It is very simple.
If there are undistributed skill points, two buttons will be visible below every skill:

The (+1) button adds one skill point to that skill.
The (+N) button adds all available skill points to that skill with one click.
That is. Pretty easy.